玩法无界，世界同频
Chơi không giới hạn,
thế giới cùng nhịp
Play without borders.
One world, in sync.
M.GAME 是一家面向全球的游戏研发与发行公司。我们把每一次点击、每一场对局，变成跨越语言与时区的共同记忆。 M.GAME là công ty phát triển và phát hành game toàn cầu. Chúng tôi biến mỗi lần chạm, mỗi trận đấu thành ký ức chung vượt qua ngôn ngữ và múi giờ. M.GAME is a global game developer and publisher. We turn every tap and every match into shared memories that cross languages and time zones.
我们是谁Chúng tôi là aiWho we are
我们为热爱而造，为全球玩家而生 Chúng tôi tạo ra vì đam mê, vì game thủ toàn cầu Built for the love of play, made for players everywhere
从上海到胡志明市，从新加坡到圣保罗，M.GAME 的团队由 1200 多名开发者、艺术家与运营专家组成。我们相信游戏是这个时代最有温度的连接方式——所以我们不只是做产品，我们在搭建让陌生人成为战友的桥梁。 Từ Thượng Hải đến TP. Hồ Chí Minh, từ Singapore đến São Paulo, đội ngũ M.GAME gồm hơn 1200 nhà phát triển, nghệ sĩ và chuyên gia vận hành. Chúng tôi tin game là cách kết nối ấm áp nhất của thời đại này. From Shanghai to Ho Chi Minh City, from Singapore to São Paulo, M.GAME brings together 1,200+ developers, artists and live-ops experts. We believe games are the warmest way this era connects people.
十年间，我们发行了 38 款游戏，陪伴 2.4 亿玩家度过 47 亿小时的欢乐时光。下一个十年，我们想和你一起写。 Trong mười năm, chúng tôi đã phát hành 38 tựa game, đồng hành cùng 240 triệu người chơi qua 4,7 tỷ giờ vui vẻ. Thập kỷ tiếp theo, hãy cùng viết với chúng tôi. Over ten years we have shipped 38 games and shared 4.7 billion hours of joy with 240 million players. The next decade is a story we want to write with you.
同行者Người đồng hànhFellow travelers
与最好的伙伴，去最远的地方 Cùng những đối tác tốt nhất, đi đến nơi xa nhất With the best partners, we go the furthest
悬停可暂停滚动——好伙伴值得慢慢看。 Di chuột để tạm dừng — đối tác tốt đáng để ngắm kỹ. Hover to pause the reel. Good partners deserve a slow look.
用数字说话Nói bằng con sốNumbers that speak
一张遍布全球的欢乐网络 Một mạng lưới niềm vui phủ khắp toàn cầu A network of joy that spans the globe
五位一体Năm trụ cộtFive pillars
一个自洽生长的游戏生态矩阵 Một hệ sinh thái game tự vận hành và phát triển A game ecosystem that grows on its own momentum
全球发行网络Mạng lưới phát hành toàn cầuGlobal Publishing Network
覆盖 120+ 市场的本地化发行、买量与社区运营体系，让好游戏找到属于它的每一位玩家。 Hệ thống phát hành bản địa hóa, tăng trưởng người dùng và vận hành cộng đồng tại hơn 120 thị trường. Localized publishing, user growth and community operations across 120+ markets, helping great games find every player they deserve.
自研工作室群Cụm studio tự phát triểnFirst-party Studios
6 家风格迥异的内部工作室，从像素复古到开放世界。 6 studio nội bộ với phong cách khác biệt, từ pixel hoài cổ đến thế giới mở. Six in-house studios, from retro pixel art to open worlds.
电竞赛事Thể thao điện tửEsports
年度联赛覆盖 12 个赛区。 Giải đấu thường niên tại 12 khu vực. Annual leagues across 12 regions.
云与 LiveOpsCloud và LiveOpsCloud & LiveOps
7×24 全球同服运维。 Vận hành toàn cầu 7×24. Global operations, 7×24.
开发者开放平台Nền tảng mở cho nhà phát triểnOpen Developer Platform
SDK、云构建与分成计划，向全球独立开发者开放——把我们的全球网络，变成你的起跑线。 SDK, cloud build và chương trình chia sẻ doanh thu dành cho nhà phát triển độc lập toàn cầu — biến mạng lưới của chúng tôi thành vạch xuất phát của bạn. SDKs, cloud builds and revenue-share programs open to indie developers worldwide, turning our global network into your starting line.
硬核底座Nền tảng cốt lõiThe hard core
看不见的技术，撑起看得见的世界 Công nghệ vô hình nâng đỡ thế giới hữu hình Invisible technology holding up visible worlds
全球同服架构Kiến trúc máy chủ toàn cầuGlobal Single-Shard Architecture
自研分布式帧同步引擎，跨洲对局延迟稳定在 80ms 以内。东京的你和河内的他，出招在同一个瞬间。 Engine đồng bộ khung hình phân tán tự phát triển, độ trễ xuyên lục địa ổn định dưới 80ms. Bạn ở Tokyo và người ở Hà Nội ra đòn trong cùng một khoảnh khắc. Our distributed lockstep engine keeps cross-continent latency under 80ms. A player in Tokyo and one in Hanoi strike in the same instant.
安全与反作弊Bảo mật và chống gian lậnSecurity & Anti-Cheat
行为模型 + 内核级防护双引擎，作弊检出率 99.2%。公平，是我们给每一位玩家的默认设置。 Mô hình hành vi kết hợp bảo vệ cấp kernel, tỷ lệ phát hiện gian lận 99,2%. Công bằng là cài đặt mặc định cho mọi người chơi. Behavioral models plus kernel-level protection detect 99.2% of cheating. Fairness is the default setting we give every player.
智能本地化管线Quy trình bản địa hóa thông minhIntelligent Localization Pipeline
机器翻译 + 母语专家协作流程，14 天完成一款游戏的 12 语种上线。文化梗也不放过——我们连彩蛋都本地化。 Quy trình kết hợp dịch máy và chuyên gia bản ngữ, ra mắt 12 ngôn ngữ trong 14 ngày. Đến cả easter egg cũng được bản địa hóa. Machine translation paired with native experts ships 12 languages in 14 days. We localize everything, right down to the easter eggs.
十年一瞬Mười năm một chớp mắtTen years in a blink
每一步，都算数 Mỗi bước đi đều có ý nghĩa Every step counted
从一间车库出发Khởi đầu từ một garaStarted in a garage
7 个人、3 台电脑、1 个关于游戏的固执梦想。首款休闲游戏上线 30 天突破百万下载。7 người, 3 máy tính, 1 giấc mơ bướng bỉnh về game. Tựa game đầu tiên đạt 1 triệu lượt tải trong 30 ngày.Seven people, three computers, one stubborn dream. Our first casual game hit a million downloads in 30 days.
扬帆东南亚Vươn ra Đông Nam ÁSetting sail for Southeast Asia
胡志明市办公室成立，第一款出海产品登顶越南畅销榜。Thành lập văn phòng TP. Hồ Chí Minh, sản phẩm quốc tế đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng Việt Nam.Opened the Ho Chi Minh City office; our first overseas title topped the Vietnamese charts.
全球数据中台落成Hoàn thành nền tảng dữ liệu toàn cầuGlobal data platform launched
日处理 20 亿条玩家事件，运营决策从「拍脑袋」进化为「看数据」。Xử lý 2 tỷ sự kiện người chơi mỗi ngày, quyết định vận hành dựa hoàn toàn trên dữ liệu.Processing 2 billion player events daily; operations became fully data-driven.
M-League 电竞联赛启动Khởi động giải đấu M-LeagueM-League esports launched
首个赛季覆盖 12 个赛区，总决赛直播观看人次破 8000 万。Mùa đầu tiên phủ 12 khu vực, chung kết đạt 80 triệu lượt xem trực tiếp.Season one spanned 12 regions; the grand final drew 80 million live views.
云游戏平台公测Ra mắt nền tảng cloud gamingCloud gaming goes public
千元机也能跑 3A 画质，低配设备玩家的春天来了。Điện thoại giá rẻ cũng chơi được đồ họa AAA — mùa xuân của người chơi máy cấu hình thấp.AAA graphics on budget phones. Spring arrived for players on low-end devices.
开发者生态全面开放Mở toàn diện hệ sinh thái nhà phát triểnDeveloper ecosystem fully opened
SDK 与全球发行网络向独立开发者开放。下一个爆款，也许就来自你。SDK và mạng lưới phát hành toàn cầu mở cho nhà phát triển độc lập. Bom tấn tiếp theo có thể đến từ chính bạn.SDKs and our global publishing network are now open to indies. The next hit might come from you.
下一关Màn tiếp theoNext level
一起造下一个
世界级的快乐
Cùng tạo nên niềm vui
đẳng cấp thế giới tiếp theo
Let's build the next
world-class joy together
无论你是开发者、发行伙伴还是想加入我们的人——按下开始键。 Dù bạn là nhà phát triển, đối tác phát hành hay muốn gia nhập — hãy nhấn nút bắt đầu. Developer, publishing partner, or future teammate — press start.